lunes, 12 de diciembre de 2011

COMO TRADUCIR LOS VIDEOS DE YOUTUBE A NUESTRO IDIOMA


Tal vez algunas personas lo sepan hacer, pero otras tantas muy seguramente teniamos el problema de que al encontrar un video en You tube que nos parecia agradable, perdia todo interes al momento de dar play y era narrado en inglés o cualquier otro idioma, para algunas personas esto no seria problema ( el idioma ) pero para la mayoria si.
Aquí trataré de dejar un pequeño tutorial para solucionar este contratiempo.
1 - Ubicar el video a observar, hay que tener en cuenta que tenga C.C en la barra del video


2 - Al activar este icono, se debe tornar de color ROJO.

3 - Al dar click allí, aparecerá un abanico de opciones en donde debemos dar " transcribir audio" esto con el fin de que en el video aparezcan los subtitulos en su propio idioma.

4 - Inmediatamente aparecerá un aviso y otra opción donde debemos dar click en ACEPTAR

5 - Ya nuestro video ha quedado transcrito al idioma original, solamente nos queda traducir a nuestro idioma.

6 - nuevamente daremos click en CC y aparecerá...

7 - ¡¡ Animo !! ya casi terminamos, solo resta dar click en aceptar y listo.



Ya tenemos nuestro video subtitulado al idioma que necesitamos para comprenderlo.
Te ha servido en algo este post ?  deja tus comentarios por favor.

1 comentario:

Unknown dijo...

Excelente ayuda profesor